En 1938, Kristoff est apprenti chez un maître graveur, créateur de timbres en Autriche. Après la nuit de Cristal, il travaille pour la résistance et fait la connaissance d'Elena.
Les récents chocs psychologiques subis par Elle ont permis à Bleue de prendre le contrôle de son corps. Cette personnalité, la mieux enfouie, est sociable, enjouée, efficace et douée dans les arts.
Quand la turbulente Billie Fossette a l'idée de marcher sur le toit, ses parents considèrent que c'est la bêtise de trop. Elle est alors envoyée dans une ferme pour enfants récalcitrants.
« Où étiez-vous la nuit dernière? » Mimose et Sam ont lancé leur enquête. Ils veulent découvrir qui a grignoté les feuilles de leur ami Basile. Aucun des insectes interrogés n'admet être le coupable.