Luna et Ayumu échangent leur premier baiser, mais trop de bonheur semble leur faire perdre la tête. Yakumo passe à la vitesse supérieure et la relation entre Nichita et Shindô s'accélère également.
Pour protéger sa petite soeur, Olympe accepte de se soumettre à ce que son frère appelle l'escorting, laissant quelques individus sordides profiter de ses charmes.
Paris, 2016. Après avoir découvert des papiers appartenant à son arrière-grand-mère, Anaïs part à la recherche de ses origines majorquines. Elle retrouve l'orangeraie qui appartenait à son aïeule.