Les lurons de la forêt sont une bande d'amis qui mène une vie tranquille malgré quelques différends et incidents. Mais un jour, une rencontre inattendue bouleverse leur quotidien.
Un ours en peluche s'en va dans la forêt un soir de Noël. Il goûte à la liberté, aide le renne de Noël avant de redevenir en peluche pour le plaisir d'un enfant malade.
Bout-de-chou adore son papy Kay qui connaît le nom des 123 fleurs qui poussent dans sa véranda. Avec lui et sa mamie Gerda, ils assemblent des puzzles et jouent aux mots croisés.
Zoé a été chassée de la ferme où elle vivait. Elle habite désormais dans une roulotte en bois, avec une petite chèvre et un chat. Un jour, un écureuil frappe à sa porte, et Zoé le fait entrer.