Pinpin part faire du cerf-volant. Soudain, il entend des sanglots et découvre un petit chien caché derrière un arbre. Il a été chassé de sa meute en raison de la couleur de ses yeux.
Le Petit Chaperon rouge se rend chez sa grand-mère pour lui porter un morceau de galette et une bouteille de vin. En traversant la forêt, elle croise un loup au ventre vide et aux longues dents.