Pinpin part faire du cerf-volant. Soudain, il entend des sanglots et découvre un petit chien caché derrière un arbre. Il a été chassé de sa meute en raison de la couleur de ses yeux.
Tout-petit-ours aimerait avoir un ami avec qui jouer dans la neige. Il sait qu'il ne doit pas s'éloigner de sa maman pour ne pas se faire attraper par le loup blanc.