Le tueur est en fuite et Etienne à l'hôpital dans un état critique. Benjamin révèle alors tout de leur passé à Soline, dont les visions de Louise deviennent de plus en plus précises.
Les habitants de la petite commune de Fogas, dans les Pyrénées françaises, ne voient pas d'un bon oeil le rachat de l'auberge des Deux vallées par un couple d'Anglais.
Tom Gates raconte comment il fait enrager ses professeurs et sa soeur Délia, sa participation à la préparation du chien de Derek pour un concours, les répétitions de son groupe de rock...