C'est le premier jour de l'hiver. Avant d'aller au lit, Renardeau fait une dernière promenade avec sa maman. Curieux, il a une foule de questions sur cette saison qui s'annonce.
Afin de s'inscrire à l'université du Mont Olympe, Percy est forcé de transmettre trois lettres de recommandation qu'il peut se procurer en acceptant de nouvelles quêtes.
Par un beau matin de printemps, un inconnu venu de Lusitanie, terre à l'ouest de l'Hispanie également sous la férule de Rome, vient demander de l'aide à Astérix et Obélix.
Comment mon corps va changer ? Est-ce que j'aurai des poils sous les bras ? Pourquoi je grandis plus vite que mes camarades ? Ça fait peur d'avoir ses premières règles ?
Sorceline, Willa et Alcide partent sauver le professeur Balzar, coincé sur l'île de Vorn. De leur côté, Merode, Arlène et Tara tentent de trouver le remède au vampirisme de madame S.