Le chat Merlin et le lapin Chou sont capturés par des pirates. A bord de leur bateau, ils doivent survivre à de nombreux dangers et même échapper à un monstre pour enfin parvenir au trésor.
Dans le manoir abandonné, les enfants Sabletemps, en quête du père de Rose et Léopold, poursuivent la quête des clés cachées qui permettent de voyager dans le temps.
Blanche est une lapine très gourmande, toujours à la recherche de mets savoureux. Un soir, elle sent une odeur délicieuse qui s'échappe d'une nouvelle boulangerie.
Loup gris se poste à la sortie d'un terrier pour dévorer le premier animal à sortir. Renard pointe le bout de son museau et le provoque en se moquant de lui.