Quatre mois après l'arrestation ou la mort des têtes pensantes du réseau responsable des attaques contre les Desmarets, tous pensent que le calme est revenu dans la région.
Depuis que son aventurière de mère a disparu, Trésor, 9 ans, joue aux pirates avec ses amis Dico, Yav et Noisette sur Brigantin, son vieux navire resté à quai.
Les aventures de Candy, apprentie pâtissière dont la famille, les pâtissiers Ladouceur, combattent depuis des générations le mal grâce à leurs pouvoirs magiques.