Le décurion Perclus demande au chef gaulois Aplusbégalix de défier Abraracourcix lors du combat des chefs, le combat qui fait du vainqueur le nouveau chef de la tribu du vaincu.
Cet album rassemble quarante-cinq histoires du Petit Nicolas, jamais publiées en livre. Ces histoires sont parues entre 1959 et 1965 dans Sud-Ouest Dimanche et Pilote.
Un budget colossal - près de 250 000 000 de sangliers - des effets spéciaux réussis et deux ou trois belles idées ne suffisent pas à rendre la potion buvable... Par Toutatis !