Kaff Hard et Lepouce sont envoyés dans le passé pour retrouver le maniaque qui a tenté de détruire la planète en la recouvrant de glace un siècle plus tôt.
Sur le point de mourir, Eldon Starlight demande à son fils Franklin, 16 ans, de l'accompagner jusqu'à la montagne pour y être enterré à la manière d'un guerrier.
Nola, 9 ans, surnommée Punkette en raison de sa facilité à manier l'ironie, et sa soeur Vinca, 7 ans, appelée Poupoune parce qu'elle est drôle sans le vouloir, racontent leur quotidien à l'école et à