De retour de vacances, Milton ne se fait plus à la vie d'appartement. Il se souvient avec nostalgie de la campagne, de l'eau de la source, des animaux et autres insectes qu'il poursuivait à sa guise.
Hérold est un enfant gentil et solitaire, mais il est aussi le souffre-douleur des plus grands. Comme chaque été, il est en vacances chez ses grands-parents qui l'entourent de leur affection.