Lilou la souris, Pablo l'agneau, Samson le cochon, Merlin le lapin et Colette la poulette se mettent en quête du plus bel oeuf de Pâques. Alors que la chasse bat son plein, Colette est introuvable.
Papi emmène Timoté à la piscine pour lui faire apprécier les joies de la natation. A travers cette aventure, l'enfant découvre un nouvel environnement et apprend le vocabulaire lié à cette activité.