Malgré l'interdiction de leurs parents, les jumeaux Lubin et Lou se rendent à la piscine. Ils attrapent froid au bord du bassin et se transforment en loups-garous.
A New York, dans les années 1920. Quand elle apprend que son grand-père a été escroqué et que personne ne semble s'en soucier, Vita décide de rendre justice elle-même.
Des réponses aux questions que se posent les enfants sur la beauté : comment savoir que quelque chose est beau, une oeuvre d'art est-elle forcément belle, pourquoi porter un appareil dentaire qui enla
Spidi le matelot est malade, Lou Pilouface et son amie Anastasie s'occupent de lui. Le médecin recommande une cure de carottes et le rapatriement chez lui, à Marseille.