Bakari et Erynn s'aiment malgré la guerre qui oppose leurs deux quartiers : les Gâtines et les Vallons. A leur mort, le tribunal de l'au-delà doit trancher entre les envoyer au paradis ou en enfer.
Un album équipé de puces sonores pour écouter cinq berceuses et comptines russes interprétées par des enfants et des grands noms de la chanson d'Europe de l'Est : Kalinka, Antochka, Kak païdou ia na b