Du mois de janvier au mois de décembre, l'enfant suit les activités liées aux mois et aux saisons d'une petite fille et de sa famille : les journées à la plage, la rentrée, Noël, Mardi gras...
"Lorsqu'il est arrivé en Amérique, mon grand-père s'est confectionné un magnifique manteau ! Il l'a porté, encore et encore... ... jusqu'au jour où il fut usé jusqu'à la corde !
Noël approche. Chat se doute bien que le Père Noël ne l'a pas inscrit sur sa liste, car il n'a pas été très gentil cette année… Ce qui signifie ? Pas de cadeaux.
Tout en suivant la journée d'un petit garçon, le lecteur découvre à chaque page une expression anglaise et son équivalent en français. Avec des collages mêlant des dessins à la plume et des photos.