Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Des chasseurs d'ours se posent sur l'aéroport de Nuuk au Groenland. Les Inuits qui les accueillent manifestent leur opposition à cette chasse et les invitent à déposer les armes.

A l'école, Max et Lili accueillent et réconfortent deux nouveaux camarades. Réfugiés ukrainiens, Olena et son frère Boris sont bouleversés.