En neuf histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. L'apprentissage du roller leur donne évidemment l'occasion de causer de nouvelles catastrophes.
Mortelle Adèle cherche à voyager dans le futur pour fuir son école et sa famille. Elle est retardée par une baby-sitter qui s'attache à ses bizarreries.