Caleb est terrien, Mézoké est une alien. Ils forment un fameux binôme, c'est la première fois dans l'histoire de la galaxie que leurs peuples ont l'honneur de devenir agent de l'ODI.
Un fléau d'origine inconnue s'est abattu sur Kuala Lumpur à la veille de la cérémonie de réconciliation humano-sandjarr. Caleb et Mézolé vont tout faire pour que l'événement ait lieu.