Les jumeaux Lotte et Max accumulent les bêtises, au grand dam de leur mère hypocondriaque. Un jour, ils commandent sur Internet une potion capable de transformer tout être humain en chien.
Les parents de Noé ont loué une maison à la campagne. A leur arrivée, lorsqu'il constate qu'il n'y a ni télévision ni Wi-Fi, Noé est sûr qu'il va passer les pires vacances de sa vie.
Pour participer à un concours, les petits Sioux doivent capturer un cheval sauvage. Mais les animaux ne se laissent pas attraper. Tibison a une idée, fabriquer une monture.