Depuis que ses parents ont divorcé, Mandarine alterne une semaine en ville avec sa mère et une semaine à la campagne, à profiter de la nature chez son père.
Mademoiselle Nelly délivre une leçon sur les gaz à effet de serre. Afin de mettre en application la théorie, Cédric tente une expérience qui tourne mal.