C'est la fin des vacances d'été. Yûgo doit faire ses adieux à Côtelette, le petit porcelet dont il s'occupait. Rentré au lycée agricole Ohezo, il va gagner en popularité auprès des filles....
Des idées pour cuisiner les légumes anciens et redécouvrir leurs saveurs : rutabaga, topinambour, salsifis, betterave, scorsonère, persil tubéreux, choux rave, courge spaghetti, buttercup, pâtisson...
Les nouveaux gags et histoires courtes d'Arthur et de son ami Grompf, grand singe curieux qui sait se faire tendre lorsqu'il s'agit d'éviter une punition...