Morgane a décidé d'envoyer Tom et Léa au Groenland, au temps des Vikings. Là-bas, ils partent au secours d'un narval attaqué par une orque, et sont aidés par un jeune garçon, Leif Erikson.
Nora, trentenaire, prend le train depuis Londres pour rendre visite à sa soeur. Lorsqu'elle arrive, elle découvre que Rachel a été victime d'un crime barbare.