Les enfants de l'école croient qu'une sorcière habite dans leur quartier : elle fait de grands gestes avec les mains pour transformer les enfants en crapaud.
Pour ne pas payer ses impôts, Moralélastix, un chef gaulois plutôt avare, demande à Abraracourcix de lui garder son argent, transporté dans un chaudron, jusqu'au passage du questeur romain...