Seul sur sa banquise, Grand ours s'ennuie beaucoup jusqu'au jour où il voit passer une petite chose rouge, verte et bleue dérivant sur un gros morceau de glace. Intrigué, il saute à ses côtés.
Gouti est un petit rongeur qui vit heureux avec sa famille sur une plage, jusqu'au jour où survient une terrible tempête qui les oblige à entamer un long périple à la recherche d'un lieu accueillant.