Une étoile inconnue de la constellation du Cocher finit ses jours en une supernova qui déclenche des tempêtes de radiations touchant rapidement la Terre.
Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
Suite des aventures des migrants partis en quête d'un nouveau refuge vers Si-Naï, trois générations après que la découverte d'objets mythiques des cinq grandes religions a semé la mort et la destructi