Neurochirurgien italien, chauffeur de taxi parisien, peintre québécois, condamné à mort texan et boutiquier de jean libanais, ces cinq vies possibles de Talyani Waqar Malik sont croisées en un même es
Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.